Acuèlh  >  On a vu, lu, écouté  > A l'ofici de torisme de Brageirac. / A l'office de tourisme de Bergerac

 A l'ofici de torisme de Brageirac / A l'office de tourisme de Bergerac

 
   

Écouter la conversation fictive (par Colette Marty et par Jean-Claude Dugros) :

Player

 
 

A l'ofici de torisme de Brageirac

A : La conselhièra en sejorn
B : Lo torista


A : Bonjorn, vos pòdi ajudar ?

B : Òc, se vos plai, demòri a Brageirac una setmana amb ma femna e aimariam visitar la vila e descobrir lo mai de causas possiblas del País de Brageirac.

A : Òc, aquò se pòt far ! Podètz començar per una passejada dins la vièlha vila de Brageirac. Aquí son patrimòni es conservat e adobat dins lo respècte dels estiles arquitecturaus dels sègles passats coma sas pintorescas maisons demé lors colombatges.
I veiretz tanben nòstras doas estatuas de Ciranò e esitatz pas a passar per la maison dels vins installada dins una anciana clastra.


B : I a de las visitas guidadas de la vila ?


A : Òc, plan segur, prepausam de visitas guidadas que duran doas oras a pus prèp e vos podètz inscriure aicí.
Podètz tanben descobrir Brageirac demé lo pitit tren o en gabarra sus la Dordonha.


B : D'acòrd.

A : Puèi, per çò qu'es dels monuments a visitar prèp de Brageirac, avètz lo castèl de Mont Basalhac. Profitaretz de la plan bèla vista sus las vinhas e la val de la Granda Aiga. Una visita i es prepausada e en mèma temps i degustarètz del vin de Mont Basalhac.

B : Ò ! Aquò m'agrada plan !

A : Al País de Brageirac, avèm tanben de nombrosas bastidas tipicas del Sud-Oèst. Son fòrt ben conservadas e presentan de nombrós vestigis tesmonhant de la vita del temps passat.

B : Va plan. Mercés. E qualas son las especialitats gastronomicas ?

A : N'i a fòrça ! Devètz mai que tot gostar los vins de Brageirac ! E nòstre fetge gras..
Tè ! Veiquí un libret demé totas las informacions sul País de Brageirac. I trobaretz los monuments a visitar, la gastronomia, las bonas adreças per vos distraire e las sortidas.
Podètz tanben telecargar nòstra aplicacion per esmartfòne ont retrobaretz totas aquelas informacions.


B : Ò ! Mercés plan ! Sètz plan aimabla!

A : Mercés ! E un bon sejorn al País de Brageirac.
Bona jornada !
 

    

A l'office de tourisme de Bergerac

A : La conseillère en séjour
B : Le touriste



A : Bonjour, je peux vous aider?

B : Oui s'il vous plaît, je reste à Bergerac une semaine avec ma femme et nous aimerions visiter la ville et découvrir le maximum de choses du Pays de Bergerac

A : Oui très bien! Vous pouvez commencer par une balade dans la vieille ville de Bergerac où son patrimoine est conservé et rénové dans le respect des styles architecturaux des siècles passés comme ses pittoresques maisons à colombages.
Vous y verrez aussi nos deux statues de Cyrano et n'hésitez pas à passer par la maison des vins installé dans un ancien cloître.

B : Est-ce qu'il y a des visites guidées de la ville ?

A : Bien sûr, nous proposons des visites guidées qui durent deux heures environ et vous pouvez vous inscrire ici.
Vous pouvez également découvrir Bergerac avec le petit train ou en gabarre sur la Dordogne

B : D'accord.

A : Ensuite, en ce qui concerne les monuments à visiter proche de Bergerac, vous avez le château de Monbazillac. Vous profiterez de la vue magnifique sur le vignoble et la vallée de la Dordogne. Une visite y est proposée pendant laquelle vous dégusterez du vin de Monbazillac.

B : Oh! C'est parfait!

A : Au Pays de Bergerac, nous avons aussi de nombreuses bastides typiques du Sud-Ouest. Elles sont très bien conservées et présentent de nombreux vestiges qui témoignent de la vie au Moyen Age.

B : Très bien merci. Et quelles sont les spécialités culinaires?

A : Il y en a beaucoup! Vous devez absolument goûter les vins de Bergerac! Et notre foie gras...
Tenez! Voici une brochure avec toutes les informations sur le Pays de Bergerac. Vous y trouverez les monuments à visiter, la gastronomie, les bonnes adresses pour les loisirs et les sorties.
Vous pouvez aussi télécharger notre application pour smartphone où vous retrouverez toutes ces informations.

B : Oh! Merci beaucoup! C'est gentil!

A : Je vous remercie! Et je vous souhaite un excellent séjour au Pays de Bergerac.
Bonne journée!

 
 
 

Retorn a la pagina d'acuèlh Occitan