Actualité du moment : cliquez ici

Journal du mardi 21 avril 2009



Printemps des Bastides 2009

Du 1er avril au 15 juin 2009, huitième édition du Printemps des Bastides 2009 : trois mois de manifestations (concerts, expositions, spectacles, cinéma...) à la rencontre des différences, des complémentarités et des diversités des peuples du Monde et de leurs cultures.
  

Cette semaine :

Monpazier :
Conférences, exposition et musique "Irlande, Angleterre, Ecosse"
Samedi 25 avril 2009
14h30 - Atelier des Bastides
Conférence par Jean-François Gareyte, historien (Agence Culturelle Dordogne Périgord) "Histoire de l'Aquitaine, la vie d'Aliénor entre la France et l'Angleterre".
16h00 - Atelier des Bastides
"Five o'clock, so British"
Conférence par Didier et Jean-François Melkebeke, spécialistes du thé
"Le rôle des anglais dans le développement du thé en Europe" - Dégustation de thés avec ambiance musicale.
17h30 - Vernissage de l'exposition des œuvres de l'artiste Irlandais Tony Crosbie avec ambiance musicale. "Peintre, sculpteur, photographe, le travail de Tony Crosbie traduit ses engagements au sein d'Amnesty International, auprès de personnages en difficulté, se faisant ainsi l'écho des violences de nos sociétés". Tony Crosbie vit et travaille à Monpazier.
A partir de 14h00 sous la halle : Présentation de la carte des thés du « Tea for tous », dont les 4 thés aux couleurs du Périgord, ainsi que les thés bio « AB ». Dégustation
20h00 - salle des fêtes de Marsalès
Repas festif autour d'un concert de musique par le groupe Dusty Bottom's.
 
Renseignements et réservations :
05.53.27.09.25 05.53.22.68.59
 
Les expositions à découvrir :
Issigeac :
Du 11 au 30/04 au Château : 2 expositions photographiques :
"Parfum de bals" et "Mémoires de demain".
Monpazier :
Du samedi 18 avril au mercredi 20 mai 2009 à l’Atelier des Bastides : Tony Crosbie

Renseignements
au 05.53.06.83.29
www.cg24.fr


 

Pas d'actualité cette semaine




Au théâtre cette semaine en Bergeracois :

Saint-Aubin de Cadelech :

L’Amicale laïque de St Aubin vous propose samedi 25 avril 2009 à 20h30 à la salle des fêtes une soirée théâtre «Le Voyage de L’Espadon» par la troupe de théâtre des Embruns de Soubise, comédie policière d’environ 1h40. Pièce écrite par Jean-Pierre Audier.
Une croisière transatlantique très perturbée par une enquête policière menée par un détective hors classe autour de personnages tous plus loufoques les uns que les autres, à la recherche d’aventures.

Infos pratiques :

Tarif : 5€
Renseignements auprès de Mme Annie Landat
au 05.53.24.51.08

Bergerac :

Le Melkior Théâtre vous propose les mercredi 22, jeudi 23 et vendredi 24 Avril à 21h à La gare mondiale, "Mike de New York" (Texte d'Eric Da Silva) «En mai 1995, le boxeur Mike Tyson est sorti de prison, il n’était plus le même homme. Depuis son histoire a continué. Aux dernières nouvelles… il n’est plus invincible.».

Infos pratiques :
Entrée libre sur réservation
Inscription au 05.53.57.90.77 melkior.theatre@wanadoo.fr  - www.melkiortheatre.com


Vélines :

La troupe de théâtre «les Tréteaux de Thalie» vous propose une soirée théâtre samedi 25 avril 2009 à 20h30 à la salle des fêtes.
Au programme : un sketch des « Inconnus » interprété par les cadets et une pièce de Georges Feydeau : «un fil à la patte».

Infos pratiques :
Tarif : 8€ (gratuit jusqu’à 18 ans)
Prochaine représentation : samedi 09 mai à 20h30 - Montazeau
Renseignements et réservations auprès de M. Claude Muller au 05.53.24.79.09

  
     
Les Concerts en Bergeracois :
 

Saint-Avit Sénieur :

Autour d’un repas convivial, «Yull Le Renouillus» et Janiss’ Cole vous proposent un récital de chansons françaises samedi 25 avril 2009 à partir de 19h30 au Café de Pays « Au Relais de Compostelle » Accompagné d’un pianiste ou de bandes sonores, revivez les plus grands noms de la chanson française, Mouloudji, Reggiani, Brel, Trenet, Gainsbourg, Moustaki, William Sheller, Nougaro, Enzo Enzo, Barbara etc…

Pour en savoir plus : www.le-yull.com

Réservations : 05.53.27.24.43

 

Faux :

L’association SESAM propose une saison musicale en 2009 avec 5 représentations qui se dérouleront dans l'église. Le premier concert sera donné dimanche 26 avril à 17h par le Quatuor de clarinettes «Appassionati» (de Bordeaux). Le programme très varié comprend des œuvres classiques et de la musique traditionnelle, klezmer...

Infos pratiques :
Entrée : 12€, gratuit pour les enfants de -12 ans

Réservations : 05.53.24.62.75 / 06.81.37.14.27

Saint-Pierre d’Eyraud :

L’Amicale Laïque vous propose un concert avec «Le duo Ariétite» Mercredi 22 Avril 2009 à 21h au Foyer Rural
Nadine : soprano
Jean-Marc : accordéon numérique
Répertoire français (variété, mélodies célèbres …)

Infos pratiques :
Entrée : 2€
1€ pour les titulaires de la carte de l’amicale (à présenter à l’entrée)
Gratuit jusqu’à 12 ans
Buffet, buvette
Renseignements auprès de Mme Martine Gaumard au 05.53.23.90.85 ou Fany Crestia au 05.53.22.89.59



Rocksane de Bergerac

Vendredi 24 avril - 21h
Concert "U-ROY" + "PABLO MOSES" (Les deux légendes du reggae, Jamaïque)

Sa carrière débute en 61 en Jamaïque quand il devient DJ de différents Sound System et c’est vers la fin des années 60 que U-ROY « toaste » pour la première fois sur un instrumental du début jusqu’à la fin créant ainsi un nouveau style qui prendra plus tard le nom de «ragga». Mélangeant le chant, le scatt venu du jazz et une sorte de rap qui n’a pas encore de nom, il devient dans les années 70 le premier DJ à réaliser des tubes, ce qui eut pour conséquence l’explosion du style. Il est considéré comme l’un des précurseurs du rap. Près d’une vingtaine d’albums plus tard et un nombre incalculable de concerts, U-ROY continue avec la même fougue à nous faire partager sa passion sur la route. PABLO MOSES est un chanteur engagé jamaïquain (adepte du mouvement Rasta) connu depuis 1975 grâce à la qualité intemporelle de Revolutionary Dream. C'est du reggae très suave en apparence, du fait de la voix chaude de PABLO MOSES, mais les morceaux restent marqués par des propos socio-politiques.
Adh : 16€, loc : 18€, sur place : 20€




Sport Nautique de Bergerac

Championnats de France Bateaux Courts du 17 au 19 Avril 2009

Le rideau est tombé sur les championnats de France bateaux courts réservés aux juniors et seniors. Cette compétition, dont les finales se sont déroulées dimanche sur le lac de l’Uby à Cazaubon, dans des conditions climatiques idéales, a permis aux meilleurs rameuses et rameurs nationaux de se mesurer. Ce championnat permet de décerner les titres et médailles des meilleurs deux sans barreur et skiffs français, mais il sert également de support dans la sélection pour les différentes équipes de France juniors et seniors. Dans ce contexte les performances de 2 rameurs bergeracois étaient attendues. Le médaillé olympique bergeracois a suivi un parcours atypique cette saison. Afin de se consacrer pleinement à son insertion professionnelle, Julien Desprès avait décidé dès le début de la saison de s’aligner dans la difficile du skiff. Pari des plus osé. Mais depuis les J.O de Pékin, aucun défi ne semble pouvoir résister au Bergeracois. Son talent reconnu par tous ses adversaires a fait de Julien Desprès « l’épouventail » de cette épreuve. Ces derniers n’ont pas eu tord puisque le Bergeracois conclut son week-end à la 5e place de la hiérarchie nationale individuelle. Julien réussit l’exploit de dominer les champions olympiques et champions du monde en deux de couple Adrien Hardy et Jean Baptiste Macquet. La performance du rameur de la Dordogne a suscité l’admiration des spécialistes et fait de lui un élément incontournable de l’équipe nationale et le seul prétendant à une place de choix dans les équipages en pointe ou en couple. La seconde valeur montante du Sport Nautique de Bergerac est incarnée par le skiffeur poids léger Stany Delayre. Il s’est affirmé comme un des prétendants au podium pendant ce week-end de compétition. Le Bergeracois progresse dans tous les secteurs depuis ses débuts chez les seniors il y a 3 ans. Il lui a manqué un peu d’expérience, il n’a que 21 ans, pour concrétiser ce dimanche son rêve de médaille. Gageons que les quelques secondes qui lui ont manqué cette fois, seront à son avantage en 2010. Trois équipages bergeracois ont eu l’honneur de participer à ces finales du dimanche matin. Le deux sans barreur juniors filles (O. Gabali – J. Sarrazin) s’impose avec brio dans la finale B et se classe ainsi à la 7e place de la hiérarchie nationale. Ces jeunes filles pour leur première saison chez les juniors ont ainsi prouvé que la saison 2010 peut s’avérer prometteuse pour elles. Louis Desprès qui avait accompagné son frère en ½ finale et Laura Fau en skiff seniors poids léger font parti également des meilleurs spécialistes en skiff en se classant à la 12e place. Kevin Rastier en skiff junior n’a malheureusement pu concrétiser les espoirs placés en lui suite à un manque de fraîcheur physique. Le deux sans barreur (G. Sartelet – B. Martinaud) et la skiffeuse junior J. Desprès s’impose dans leur finale de classement et prennent la 19e rang. M. Tabone en skiff junior fille clos le palmarès bergeracois avec la 23e place et permet au clan bergeracois d’envisager les championnats bateaux longs avec des perspectives ambitieuses. Ce sont donc 2 Bergeracois qui rejoindront le stage national de l’équipe de France senior qui se déroulera à Temple sur Lot avant de participer à la saison internationale. Pour le club bergeracois, il s’agit maintenant de préparer les échéances en bateaux longs dans toutes les catégories d’âge. Les premiers tests auront lieu à Cazaubon le week-end prochain lors des régates organisées par l’Armagnac Aviron Club.


La Force : Trail des Pradasques 2009

Il faut saluer les 120 valeureux coureurs qui ont défié les éléments en ce dimanche de Pâques... En effet, la pluie avait rendu les 3 parcours de 7-16 et 35 km, boueux, glissants, et, il faut bien le reconnaître, très difficilement praticables ! Pourtant, tout ce beau monde avait le sourire et faisait preuve d'une bonne dose d'humour à l'arrivée, les pieds dans la boue, devant soupe chaude et crêpes. Cette année, l'organisation avait fait en sorte que cette course soit le moins polluante possible, en utilisant des matériaux compostables et dégradables tout au long du parcours, comme à l'arrivée. Les lots remis aux vainqueurs, provenaient aussi essentiellement de producteurs locaux, bio et naturels... Certains l'ont prédit, c'est sûr, il fera beau l'année prochaine ! Félicitations aux coureurs, remerciements les plus sincères aux fidèles partenaires et aux autres clubs venus donner un gros coup de mains....



Bergerac Foot

Echos d'avant match : Championnat de France Amateur 29° journée
BERGERAC FOOT - AURILLAC FCA

Le match de Fontenay apparaissait fort important au regard du classement samedi dernier mais celui de demain s'avérera tout aussi capital dans l'optique du maintien. En effet si l'opération réalisée en Vendée fut pourvoyeuse de points, la seule alternative avec la réception d'Aurillac sera de nouveau la victoire.
Car le Bergerac Foot n'a plus vraiment le choix à 6 journées de la fin pour s'extirper de la zone de relégation. La venue d'Aurillac pourrait constituer le tremplin idéal à une opération maintien engagée depuis maintenant quelques semaines. Et au vu du résultat de Fontenay on serait en droit d'être optimiste tant la performance des hommes de Paul Maso fut satisfaisante surtout en deuxième période. Mais on évitera de s'enflammer sur une hypothétique logique de résultat puisque depuis le début de la saison ces derniers déjouent les pronostiqueurs les plus avertis. On préférera donc prendre le problème par son coté le plus concret, une partie de football ne ressemblant à aucune autre, on évitera ainsi les amalgames et on s'efforcera avant tout, de gagner. Le plus important demain soir ce sera bel et bien la victoire, impérative, obligatoire, indispensable.
Face à Aurillac qui vient de taper le leader à la surprise générale samedi dernier, l'issue de la rencontre est loin d'être évidente. La formation auvergnate est mathématiquement sauvée mais il va sans dire que les Cantaliens seront en Dordogne pour conserver la même dynamique et offrir à Bergerac une résistance de premier choix. Coté rouge et bleu, on déplorera la suspension de Soumaré dans l'entre-jeu et il faudra à Paul Maso une compensation tactique pour pallier au forfait de son numéro 8. Pour le reste on sera dans un schéma classique et l'on s'en contentera puisque voila trois rencontres que le coach dordognot peut aligner la même équipe et on ne s'en plaindra pas. De toute façon quelque soit le cas de figure il faudra combattre pour torpiller des Auvergnats accrocheurs et ramener 4 points qui pourraient faire toute la différence au moment du décompte final.
Mais à chaque jour suffit sa peine, et la sagesse veut que l'on prenne les matchs les uns après les autres sans se soucier du lendemain.
A l'issue de la rencontre le club organise son traditionnel repas d'après match. N'oubliez pas de réserver vos places au 05.53.74.33.89 ou en arrivant au stade auprès de Marie ou Cathy.


Championnat de France Amateur 28° journée
FONTENAY LE COMTE - BERGERAC FOOT : 1-1

Ce sont des trombes d'eau qui ont accueilli les Bergeracois samedi au stade municipal de Fontenay pour un match qui avait des allures de test pour le collectif rouge et bleu. En effet, après la victoire d'Yzeure il fallait absolument confirmer les bonnes dispositions du moment face au troisième du championnat. Ce fut fait et bien fait même si une pointe de regret pouvait subsister à la fin de la rencontre. Tout ne fut pourtant pas simple en ce début de partie ou les Bergeracois visiblement émoussés de leur match disputé 72h plus tôt, avaient du mal à se mettre en rythme. Fontenay quant à lui attaquait pied au plancher et ne tardait pas à mettre la défense dordognote sur le reculoir. Après deux alertes chaudes c'est sur coup franc que les Vendéens trouvaient l'ouverture. A la limite de la surface de réparation, la frappe de Gauvin était détournée par le mur et finissait sous la transversale d'Holod. 1 - 0 à la 10e, on ne pouvait envisager pire entame de match et les affaires bergeracoises étaient au plus bas tant la domination de Fontenay s'exprimait dans tous les compartiments du jeu. Bergerac essayait tant bien que mal de sortir la tête de l'eau mais que les jambes étaient lourdes en ce début de partie. Et lorsque Ducourneau se retrouvait seul face à Holod, on frôlait le KO mais le poteau sauvait la mise au portier visiteur. Bergerac se contentait de procéder en contre et paradoxalement se créait les meilleures occasions. Tour a tour El Allagui, puis Dias échouèrent dans leur tentative tandis que Fontenay gardait la main mise sur la partie, maîtrisant son sujet en proposant il faut bien l'avouer, un football en tout point remarquable. On se dirigeait vers le repos, lorsque, sur une dernière action, El Allagui héritait d'un ballon coté droit. Il travaillait son vis à vis pour finalement délivrer un centre en retrait à Abdoulaye Soumaré qui glissait le ballon hors de portée de Pauvert dans un stade médusé. Bergerac avait su faire le dos rond et attendre son heure. On craignait cependant que les rouge et bleu ne paient cash la débauche d'efforts consentie depuis une semaine mais ce fut un second acte totalement différent du premier qu'il nous fut donné de suivre. Fontenay moins fringant balbutiait son football et Bergerac n'y était pas étranger. Toujours aussi volontaires et accrocheurs les rouge et bleu jouaient tous les ballons s'offrant ainsi le monopole du jeu et le coaching de Paul Maso allait même accentuer cette domination. En effet, la rentrée de Maquin et Hammouti allait quelque peu gripper la belle mécanique vendéenne puisque, à partir de cet instant, Bergerac changeait de visage. Se projetant très vite de l'avant les occasions se multipliaient. Soumaré par deux fois, Bolard sur coup franc, Badu d'une frappe de 20 mètres ne trouvaient pas l'ouverture. Dommage car Mr Lesage sifflait la fin de la partie sur ce résultat. Alors certes Bergerac n'a pas fait tomber Fontenay sur ses terres mais il a montré d'excellentes choses chez l'un des cador du championnat. De bon augure pour la suite qui se profilera dès samedi prochain avec la réception d'Aurillac, ou une victoire est impérative pour continuer à espérer.


Escrime

Photo : Corps à corps

Doublé bergeracois à Toulouse

Dimanche 19 avril, les jeunes bergeracois sont allés disputer le challenge open de fleuret du TUC à Toulouse. En benjamins, Luc Touvet réussit une bonne affaire en se classant 5ème sur 29 participants. Il est éliminé en 1/4 de finale sur le score de 3/5. En cadets, doublé bergeracois, Paul Duclap et Marc Touvet se sont retrouvés en finale pour disputer le titre. Dès le début, Marc domine et mène 7/1, puis Paul reprend la maîtrise du match, remonte au score pour finalement s'imposer par 15/10. Belle sortie pour les "Cadet" avec un nouveau titre a leur actif et de très bonnes places d'honneur. Dès la rentrée scolaire, les entraînements vont reprendre dans la belle salle René Coicaud en prévision des différents championnats de France pour lesquels se sont qualifiés les meilleurs tireurs bergeracois.


 

Couze-et-Saint-Front : Fête du Printemps et des gourmands

Couze-et-Saint-Front, village papetier situé dans le bassin lindois est heureux de vous accueillir pour sa première édition de la fête du printemps et des gourmands. Ce marché se tiendra sur la place du lavoir, dimanche 26 avril de 9h00 à 18h00.
Si vous voulez fleurir votre balcon, aménager votre jardin, préparer vos repas d’été au bord de la piscine ou sous la pergola… ou tout simplement passer une agréable journée en pays lindois, pépiniéristes, horticulteurs, artisans d’art et de bouche et bien d’autres encore vous invitent à découvrir leurs produits avec la complicité de l’amicale laïque et ses traditionnelles crêpes.
Vous trouverez également le programme des réjouissances à venir sur notre site Internet
 http://www.couze-et-saint-front.eu.

Renseignements auprès de M. Moscardini François :
 05.53.61.03.07.

Molières : Soirée repas avec bal blanc

Le Comité des fêtes vous propose une "Soirée blanche pour lunettes noires" samedi 25 avril 2009 à partir de 19h30 à la salle des fêtes. Soirée toute blanche car on s'habille en blanc, (il est permis de laisser libre cours à son imagination) pour un apéritif et un repas blanc avec animation musicale assurée par Jean Paul Albert " Chispa ".
Le port de lunettes noires est fortement conseillé tant tout cela sera éblouissant !!!

Infos pratiques :
Tarifs : (apporter son couvert)
Adultes : 18€
Enfants – 12 ans : 10€
Réservation au 05.53.61.10.72


Villamblard : Séance cinéma

L’Association Soutien Partage Evasion organise une séance de cinéma pour les enfants «Volt» le jeudi 23 avril à 14 h 30 à la salle Culturelle.
Après la projection un goûter sera offert aux enfants.

Infos pratiques :
1 € pour les enfants - 12 ans.
Renseignements : 05 53 81 33 62

Issigeac : Festival Chaiz’tival

L’Office de Tourisme du canton d’Issigeac organise sur toute la journée du dimanche 3 mai, une manifestation originale : un festival de chaises artistiquement décorées dans les ruelles et placettes de la cité médiévale. Artistes confirmés, amateurs ou en herbe (les enfants accompagnés d’un parent sont les bienvenus) venez à 9h à l’office pour choisir votre chaise. Nous vous indiquerons dans quelle rue vous placer et vous pourrez laisser libre cours à votre imagination décorative. Nous vous offrons le repas du midi (les accompagnants peuvent aussi réserver, le prix sera indiqué). Il suffit de vous inscrire avant le 24 avril à l’office de tourisme au 05.53.58.79.62 et d’apporter votre matériel complet pour la décoration le jour de la manifestation. A la fin de la journée, les plus belles chaises seront vendues au profit de l’office de tourisme et des artistes. A noter que le traditionnel marché aux fleurs d’Issigeac se tiendra sur la place du château cette même journée.

 

Issigeac : Christine Cosson et Jean Manoeuvre

L'Office de Tourisme d'Issigeac vous propose de découvrir du 23 avril au 13 mai 2009, salles du caveau du château des Evêques, l'exposition des pastels de Christine Cosson et des planches botaniques de Jean Manoeuvre.

Christine Cosson, Après des études de kinésithérapie, elle se tourne vers la peinture (Aquarelle et pastel sec) auprès de Christian Lippens (dessinateur de la bande dessinée «Michel Vaillant»). Ses sujets favoris sont les fruits qu’elle cultive dans son jardin, les citrouilles, citrons, et pastèques ajoutant des drapés de lumière.

Jean Manœuvre, artiste et historien vit à Issigeac. Bien connu des Issigeacois pour ses livres sur la cité médiévale et ses toiles représentant l’église St Félicien, il nous présente un travail très différent que sont les planches botaniques.

Renseignements : 05.53.58.79.62 - ot.issigeac@orange.fr


Fougueyrolles : Ariane Lumen

Le Château Masburel fête la couleur rose et la sortie de son nouveau vin rosé. L'artiste, Ariane Lumen exposera au Château ses toiles figuratives à dominante rose du 27 avril au 15 juillet 2009. Dégustation de rosé pétillant Masburel et de rosé traditionnel Consul de Masburel lors du vernissage accompagnés de toasts en accord avec ces vins.
Ariane Lumen est l'égérie du monde vini-viticole dans le bergeracois. Cette fille de Bacchus récidive avec une exposition de ses œuvres intitulée "Masburel Voit La Vie En Rose". Le lieu est le cadre magnifique de Château Masburel situé à Fougueyrolles, entre Sainte Foy la Grande et Saint Méard de Gurçon. Ariane Lumen donne cette touche particulière qui fait que soudainement l'on a l'impression que le monde a changé, devenu plus sécurisant et plus convivial.

Pour en savoir plus www.arianelumenart.odexpo.com - www.chateau-masburel.com.
Vernissage lundi 27 avril à partir de 18h30
Renseignements : 05.53.81.52.31 et 05.53.24.77.73


Cadouin : Ariane Lumen

En exposant ses œuvres du 27 avril 2009 au 30 septembre dans l'Auberge de la Salvetat.
Ariane Lumen, le temps d'une saison, sera l'hôte d'Ann et Steve Jordan, heureux propriétaires de l'auberge, où tout est fait pour satisfaire l'heureux passant, cherchant repos et détente, tout en profitant de cette belle nature, en dégustant un repas dans le restaurant gastronomique. C'est là qu'Ariane Lumen expose ses œuvres, là où le plaisir des yeux rejoint celui des palais. Tout est prêt maintenant :l'odeur de la terre envahit nos cœurs, les sens se réveillent, le festin commence. Le vernissage se déroulera vendredi 15 mai 2009 à 18h30 en partenariat avec Marlène et Alain Mayet du Domaine du Bois de Pourquié à La Conne - de- Labarde., Les Mayet, vieille famille dont l'origine remonte au XVIème siècle. (www.vins-bdp.com).

Pour en savoir plus
 www.arianelumenart.odexpo.com - www.lasalvetat.com

Renseignements : 05.53.81.52.31 et 05.53.61.72.05
 




Bergerac : Les Assises du Commerce

4 groupes de travail, composés de commerçants et d'artisans, vont travailler sur 4 grands thèmes qui ont été retenus Suite à une étude sur une stratégie commerciale diligentée par la CCI à la demande de la mairie :

Mardi 28 avril - Espace René Coicaud - de 19h15 à 20h30

Les 4 grands thèmes :
- amélioration du confort des clients par la création de services innovants (piloté par M CHOUET)
- partenariat grande distribution commerce de proximité (piloté par M BRETTES)
- reconquête de l'espace commercial et artisanal (piloté par M RUET)
- professionnalisation des pratiques commerciales (piloté par M AUCHE)
Ces groupes seront animés par la CCI, en présence de la Fédération des Commerçants. Les groupes de travail vont développer et mettre en place des outils qui visent à redynamiser le centre ville et mettre en exergue le commerce de proximité. Pour plus de renseignements : M. Chouet, Conseiller Municipal délégué au Commerce et à l'Artisanat : 05.53.74.66.41

Haut

Retour