Accueil  >  L'hebdo du Pays  >  Les archives 2005  >  Archive de la semaine








Actualité du moment : cliquez ici

Journal du mardi 24 mai 2005.




Sigoulès : Fête de toutes les couleurs du Périgord

La Mairie de Sigoulès, en partenariat avec les associations 1.2.3 Soleil, Trait d’Union et Par Tout Art Tisse, la bibliothèque municipale et le centre de loisirs de Sigoulès, organise la 4ème édition de la semaine de toutes les couleurs qui se déroulera du 25 au 29 mai 2005.








Au programme :

Mercredi 25 : Atelier vannerie pour les enfants à 15h

Jeudi 26 :
Conférence « Le Patrimoine de Pays »

Vendredi 27 : 18h30 : Inauguration devant la mairie 19h30 : spectacle « La Révolte des Croquants » Comédie musicale, en plein air, réalisée dans le cadre des ateliers du Contrat Éducatif Local avec la danse, l’atelier théâtre, contes et chants. 60 enfants seront impliqués dans cette représentation des scènes-clés de l’œuvre d’E. Leroy. Essentiellement dansée, la pièce se veut avant tout spectacle de fête malgré le scénario dramatique. La présence des enfants (des classes de maternelle font également des apparitions) donne un aspect poétique et charmant tout en s’inscrivant dans le thème de la semaine : le patrimoine, la culture et l’histoire du Périgord. Le texte a été étudié par les plus grands. Après la reconstitution de la Révolte des Croquants, une soirée musicale animée par le groupe Madrigal et un marché gastronomique permettront au public de se restaurer et de se divertir sur place.

Samedi 28 : De Balade en Ballades : balade musicale contée du Patrimoine
Départ à 14h à la base de Loisirs de Sigoulès

Il y aura également des expositions :

Du 25 au 29 :
- Créations des enfants arts plastiques, contes et patrimoine
- les outils des Vieux Métiers
Du 18 mai au 1er juin : Projection vidéo à la bibliothèque sur le Patrimoine de Pays du Grand Bergeracois
Du 20 mai au 14 juin 2005 : Projection vidéo à la bibliothèque « le Pain Noir »

Infos pratiques :
Du 25 au 29 mai
Renseignements auprès de la mairie de Sigoulès au 05.53.58.40.42




4ème Printemps des Bastides

De l’Asie à l’Amérique du Nord en passant par l’Europe et le Maghreb, les rencontres interculturelles restent au cœur de cette 4ème édition du Printemps des Bastides.
Ces manifestations mises en œuvre par les acteurs culturels locaux, en partenariat avec les services culturels du Conseil Général de la Dordogne et le pays du Grand Bergeracois, vont ainsi proposer pendant trois mois, de partir à la découverte d’autres saveurs, savoir-faire et expressions artistiques à travers des échanges et de nombreux temps forts : spectacles, concerts, cinéma, contes, expositions, débats… et autres animations.


Cette semaine :

Bergerac :
Stages du 25 avril au 6 mai, divers lieux de Bergerac Calligraphie, musique et jeux traditionnels.
Animations pédagogiques, du 17 mai au 3 juin de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00 centre social Rive Gauche : jeux et questionnaires à destination des écoles du Grand Bergeracois (géographie, histoire, faune, flore…)

Cliquez ici pour découvrir le programme complet en Bergeracois

Ce projet est soutenu par :
-Le Conseil Général de la Dordogne

-Le Pays du Grand Bergeracois



 

Charte Forestière de Territoire du Sud-Périgord

Les Pays du Grand Bergeracois et du Périgord Noir ont fait de la valorisation de la ressource forestière un enjeu déterminant pour le développement de certains secteurs de leurs territoires (sur les cantons de Beaumont, Belvès, Le Buisson, Domme, Monpazier et Villefranche du Périgord).

Les chartes de développement durable des deux Pays soulignent l’importance d’une gestion concertée de l’espace forestier par l’ensemble des acteurs, afin d’en valoriser la multifonctionnalité :
- fonction d’exploitation, essentielle pour l’économie de cette zone ;
- fonction touristique, dont le potentiel est sous-développé
- fonction patrimoniale et environnementale

A ce titre, la démarche « Charte Forestière de Territoire », prévue par la Loi d’Orientation sur la Forêt du 11 juillet 2001, apparaît aux deux Pays comme une démarche apte à pouvoir répondre à ces enjeux et aux attentes des acteurs locaux.
En effet, elle constitue l'application au secteur de la forêt de la technique contractuelle et d'une concertation entre les différents acteurs locaux. La CFT est ainsi un processus d'animation autant que d'étude qui vise à associer des acteurs variés autour d'un projet de territoire.

Sa réalisation, confiée à la Chambre d’Agriculture de la Dordogne, doit démarrer prochainement. Elle devrait mobiliser les acteurs locaux une année durant, avant de déboucher sur un programme d’actions

Vous pouvez télécharger les documents :
- le cahier des charges de la Charte Forestière de Territoire  (PDF - Acrobat Reader 195ko)
- la pré-étude (maîtrise d’ouvrage, Pays du Périgord Noir)  (PDF - Acrobat Reader 1200ko)






Le réseau de développement technologique

Un partenaire à connaître.

Que vous soyez fabricant de papier, viticulteur, artisan… ou entreprise de moins de 250 salariés, si vous avez un projet de développement de votre produit qui nécessite une technologie de pointe, le RDT (Réseau de Développement Technologique) peut vous aider.

En effet, le RDT instruit des dossiers qui touchent principalement à l’informatique, à l’électronique et à la recherche. Il attribue une aide, chaque année, à la réalisation d’essais, de prototypes, d’études pour 80 entreprises de la région grâce à la PTR (Prestation Technologique Réseau) qui permet de cofinancer le recours aux prestations des spécialistes.

Le RDT regroupe les différents acteurs publics ou parapublics impliqués dans le transfert de technologie ou le développement industriel (Critt, CCI, centres techniques, Drire, DRRT, Anvar, Conseil régional,, conseil général, CEA, Arist, laboratoires, universités, écoles, pôles de l'artisanat...).

Par ce Réseau, les petits patrons ou dirigeants d'entreprises traditionnelles, peu habitués au partenariat technologique, ont plus rapidement accès aux diverses ressources (technologies, propriété industrielle…) nécessaires à leurs projets, à travers un service cohérent, diversifié et réactif.

N’hésitez pas à contacter les animateurs du réseau :

Stéphane GOUBET
Laurent DEFFIEUX
Tel : 05.56.15.11.70
Fax : 05.56.15.11.75





Bergerac : Concert de l’Orchestre du Centre Philharmonique

L’Orchestre du Centre Philharmonique présente le dimanche 29 mai 2005 à 16h00 au Temple  : "STABAT MATER" de DVORAK
Les Choeurs, l’Orchestre et les Solistes de l' O.C.P. sous la direction de Richard Beswick
Soprano : Veronique Brunschwig
Alto : Tatiana Varapaï
Tenor : Christophe Belliveaux
Basse : Jean Luc Faraux

Dvorak et le "Stabat Mater": On connaît surtout la symphonie du Nouveau Monde d’Antonin Dvorak, compositeur tchèque (1841 - 1904).
Composant des opéras, des symphonies et de la musique de chambre, il s’est relativement peu donné à la musique sacrée, dont les oeuvres principales sont le Stabat Mater et le Requiem. Entre 1875 et 1877 il a perdu trois de ses enfants, et sans doute ce fut la raison pour laquelle il s’est tourné vers le texte du Stabat Mater, poème écrit par des Franciscains du XIIIe siècle. Complété en 1877, la première était donnée à Prague en 1880, mais c’est surtout en Angleterre que l’oeuvre jouit d’un énorme succès, au point même d’être jouée en Australie et aux Etats-Unis. Sans doute c’est ce succès qui a permis à Dvorak de travailler aux Etats-Unis, le pays qui a inspiré la fameuse symphonie. L’oeuvre parle de la douleur d’une mère qui a perdu son enfant, et du devoir de chacun de compatir afin que le deuil soit fait. La musique est d’une grande beauté, avec des parties importantes pour les choeurs et les solistes.
Pour accompagner l’oeuvre qui dure environ 70 minutes, nous avons choisi quelque choses de très différent : « Finlandia de Sibelius ».

Infos pratiques :

Dimanche 29 Mai Bergerac au Temple à 16h00
Tarifs :
Adultes : 15€
Étudiants : 8€
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans
Billets à l’entrée et réservations au 05.53.41.91.49


Bergerac : Rencontre-débat autour du livre de Patricia Atkinson

Aquitaine Langues et la Librairie la Brèche vous proposent une rencontre-débat et signature Vendredi 27 Mai à 18h00 au Domaine de La Tour, 769 Rte de Ste Alvère, 24100 Bergerac.

Patricia Atkinson - rencontre autour de son livre ‘Les Raisins du Bonheur’ (The Ripening Sun)
Vins offerts par le Clos d'Yvigne
Si elle était un vin, Patricia Atkinson serait un Sauternes, élégant et subtil, aux nuances dorées, devenu avec le temps fougueux et complexe. Son destin tient de cette alchimie. Il y a quinze ans, James et Patricia Atkinson sont un couple en vue de la City de Londres. En 1989, James décide de changer de vie et Patricia suit James en Dordogne. Une ravissante maison découverte au milieu de quatre hectares de vignes à Gageac-et-Rouillac, près de Bergerac, est restaurée. Avec des professionnels, son vignoble est nettoyé, les chais rénovés, la vendange préparée. Mais le rêve se brise. La récolte de 150 hectolitres est un honnête vinaigre et James perd en même temps une partie de sa fortune en bourse et sa santé. Il rentre en Angleterre, définitivement. La seconde vie de Patricia commence ce jour-là. Quatorze ans plus tard, Patricia parle sémillon et merlot avec une aisance incroyable ! Comme ses amis du Bergeracois, elle tire son vin vers la qualité. Lesquels ont été distinguées par le « coup de coeur » du guide Hachette et par les journaux britanniques, où elle a bien fait ses relations publiques. Elle écrit son histoire et elle fait de sa vie un best-seller, «Les Raisins du Bonheur».

Infos pratiques :
Vendredi 27 Mai à 18h00 au Domaine de La Tour, 769 Rte de Sainte-Alvère
Participation : 5 €
Pour réserver vos places s'adresser :
Librairie la Brèche :  Place du Marché Couvert 24100 Bergerac Tél.: 05 53 57 90 97
Aquitaine Langues :  Domaine de La Tour 769 Rte de Ste Alvère 24100 Bergerac
Tél.: 05 53 74 17 85 ou courriel: admin@aquitainelangues.fr



Bergerac : Théâtre « le Lion » par le théâtre de la Gargouille

Dans le cadre de ses activités de formation aux différents métiers du spectacle, soutenues par la ville de Bergerac et le Conseil Général de la Dordogne, le théâtre de la Gargouille vous convie aux spectacles présentés par les élèves comédiens enfants-ados et adultes des écoles de théâtre le mercredi 25 mai 2005 à 18h00 et le vendredi 27 mai 2005 à 20h30 à la salle du P’tit Chat Noir à Bergerac.
Spectacle tout public :
Mise en scène : Gérard Guillemin
Animatrice : Amandine Borie
Travail vocal : Christine Good
Régie : J.B Lableigne

« Le Lion » d’après le roman de J. Kessel avec l’atelier enfants-ados est un spectacle visuel, chorégraphique et conté adapté du roman de Joseph Kessel.

Infos pratiques :
Mercredi 25 mai 2005 à 18h00 et le vendredi 27 mai 2005 à 20h30 à la salle du P’tit Chat Noir
Entrée libre
Renseignements au 05.53.22.54.76


Mai des Arts 2005

A l’occasion de son dixième anniversaire, le Mai des Arts a choisi pour thème « les arts du feu », la terre, le fer, le verre, travaillés selon des techniques traditionnelles et des savoir-faire séculaires, tout en demeurant néanmoins proches de notre sensibilité contemporaine. Il est donc tout à fait naturel, que les invités de cette manifestation soient des céramistes de Faenza, ville jumelée avec Bergerac et capitale mondiale de cet art du feu plus que millénaire. Nous aurons donc l’occasion durant ce Mai des Arts d’offrir au public, tant sur le plan artistique que technique, le caractère unique de ce travail qui est un contact intime de l’artiste avec la matière, dans la recherche de la simplicité et du naturel.

Cette semaine :

Mardi 24 :
21h - Centre Culturel
Théâtre
 "Les femmes savantes" de Molière par Jean-Luc Terrade

Mercredi 25 :
18h30 - église St Jacques
Musique  - Choeur d'enfants Dordogne-Périgueux - Concert Ecole Nationale de Musique de Dordogne et du Conservatoire Municipal de Périgueux

Jeudi 26 : 21h - Centre Culturel
"Danse à l'Ecole": Présentation des projets culturels des élèves LPR du lycée Jean Capelle encadrés par des professionnels

Vendredi 27 :
21h - Centre Culturel
Divana, Musique du monde

Cliquez ici pour découvrir le programme


Le Mai des Arts donne l'opportunité de faire émerger et découvrir à tous les publics les formes actuelles de l'art : peinture, sculpture, théâtre, animations...
C'est le point de rencontre de toutes les disciplines, de tous les créateurs professionnels et amateurs, de tous les âges (participation active des scolaires), des associations comme des particuliers, dans des lieux traditionnels Centre Culturel, Bibliothèque, Musée du Tabac, mais aussi tout simplement de la rue avec la journée Déambul'Art, l'un des points fort de ce rendez-vous




Bergerac : Racing car

Les 28 et 29 mai, l'USB Racing-Car organise une manche de championnat de France tout terrain échelle 1/8e avec la participation du champion de France en titre et du pilote français Guillaume Vray, détenteur du titre de champion du monde 2005 et ce pour la première fois dans l'histoire du modélisme par un français. Spectacle assuré à Picquecailloux sur la piste de voitures radiocommandées, pour les 130 pilotes confirmés et suspense pour les mécaniciens dans les stands de ravitaillement.
Samedi : qualification de 8h à 18h.
Dimanche : sous finale de 8h à 16h.
Finales 2 roues et 4 roues motrices à partir de 16h.

Infos pratiques :
Samedi 28 et dimanche 29 mai 2005
Entrée gratuite
Union Sportive Bergeracoise
30 Rue Anatole France 24100 BERGERAC
Tel : 05 53 63 55 95 / Fax : 05 53 63 55 99



USB Athlétisme


Les résultats du mois d’avril :

Dimanche 3 avril :
17 coureurs de l’USB Athlétisme ont participé aux 10km de St Georges à Périgueux dont 7 qualifiés pour les France. Pierre Messaoud a pris la tête après 5km de course et a fini le parcours en 33mn 25, temps qui le qualifie pour les France. Escarment finit 33e se plaçant 2e espoir en 38mn28.
Dans la catégorie senior, Frédéric Fouillit prend la 12e place en 35mn44, Frédéric Ladeuil la 25e en 37mn31, Ludovic Soulène la 38e en 38mn 42, Didier Oudet la 52e en 40mn01et Moussa Hamadi la 72e en 41mn52.
Dans la catégorie vétéran 1, Jean Marc Neury termine 6e au général en 34mn51 se plaçant 3e V1, Didier Vernet 9e en 35mn17 4e V1, Patrick Leloup 14e en 35mn53 5e V1, Afan de Rivera court la distance en 40mn44 et Hervé Cuisinet en 41mn40. Bernard Veyssière se place 2e vétéran 2 en 38mn28 et Jean Sautron 5e V2 en 38mn42. Chez les féminine, rentrant de blessure, Marie Claude Hennion se place 4e V1 en 45mn17, belle reprise porteuse d’espoir pour la suite. Pierre Messaoud, J. Marc Neury, Didier Vernet, Patrick Leloup, Bernard Veyssière, Jean Sautron et Marie Claude Hennion se sont qualifiés pour le championnat de France des 10km.

Dimanche 10 avril :
9 équipes à l’EKIDEN de Périgueux et un marathonien à Paris : 1 titre de champion de Dordogne pour l’EKIDEN, 2 qualifications pour le France. Départ matinal pour le stade du CAP pour 54 coureurs de l’USB Athlétisme des minimes jusqu’aux vétérans. L’EKIDEN est un marathon en 6 relais trois de 5km, deux de 10km et le dernier de 7km195. L’équipe senior USB des as (Pierre Messaoud, Yohann Durand, Bernard Beaugier, Frédéric Ladeuil, Yoan Mortreuil, Denis Fernandez) prend la sixe place en 2h22mn18 et se qualifie pour le championnat de France EKIDEN. Les USB Vétéran 1 (J. Michel Léger, Patrick Leloup, Michel Casassus, Bernard Veyssière, J. Marc Neury, Didier Vernet) conservent leur titre de Champion de Dordogne en 2h29mn44 et se qualifient aussi pour le France. L’équipe USB l’équipe à Mouss termine en 2h52mn12, l’équipe USB les 3 minimes en 3h06mn23, les USB les Gazelles en 3h17mn37et les USB les félines en3h25mn14. Les entraîneurs Jean Sautron et Michel Mazeau avaient lancé le pari de faire courir trois équipes regroupant des joggeurs novices en compétition, des coureurs plus aguerris et eux mêmes avec pour les débutants une vitesse de 10km /h. Les trois relayeurs de chaque équipe s’élançaient en même temps et devaient finir en même temps, le coureur le plus expérimenté gérait la vitesse suivant les possibilités de l’apprenti compétiteur. Leur satisfaction est au comble, car les équipes terminent en 3h40mn32, 3h 40mn33et 3h40mn34. Marathon de Paris : Ce matin là, un coureur du club USB Athlétisme Gérome Bouviala s’élançait parmi 35000 coureurs sur la même distance de 42km195 mais sans relayeur cette fois. Malgré le froid et les séquelles d’une gastro, il termine courageusement le marathon de Paris en 3h23.

Samedi 23 avril :
100km de Belvès
Michel Mazeau était le seul coureur a prendre le départ de l’épreuve bien qu’il soit fièvreur. Michel a dû abandonner à Beynac après 30km de course vaincu par son état grippal, ses pulsations étaient trop élevées pour sa vitesse et son corps refusait toute alimentation.

50km : une belle place de 3e pour Frédéric Fouillit en 3h39mn18s. Pour deux autres USBistes ce fut le baptême sur 50km, Jérome Guinot et Alain Delmas attaquaient à cette distance. Belle performance des deux compères pour une première, Jérôme Guinot termine en 5h25mn46s et Alain Delmas en 6h02mn02s.

Dimanche 24 avril :
15km de Bègles :
Jean Sautron termine 46e en 57mn43 et Christian Lasserre 101e en 1h01’43. Les trois candidats du club Jean Sautron, Françis Afan De Rivera et Michel Mazeau sont reçus à la formation d’entraîneur niveau 1.

Programme du mois de mai :
1er mai :
3.9 et 12.5km de Cours de Pile
8 mai :
Meeting de Cognac
La Ronde du Moulin St Martial d’Artenset
Courant mai : semi marathon
14 mai : Championnat départemental sur piste
15 mai : Les Gendarmes et les voleurs de temps trial d’Ambazac 15 mai : Marathon de Blaye
28 mai : 10km nocturne de Sarlat
Adresse e-mail : usb.athletisme@wanadoo.fr  et site Internet www.pays-de-bergerac.com  rubrique sport USB Athlétisme


Escrime

Photo : de G à D les 4 d'Hénin-Beaumont (champions de France) et à droite, les Bergeracois Gilles Duluc, Vincent Sabeau, Pierre-Jean Laborie, Arnaud Cugerone

Belle tenue des "Cadets" aux championnats de France.

Hénin-Beaumont était, samedi 21 et dimanche 22 mai, le théâtre des championnats de France juniors au fleuret.
En individuel, le seul Bergeracois qualifié, Gilles Duluc, après un parcours en dessous de ses possibilités, termine à la 68ème place. Par contre, par équipes, Gilles Duluc, Pierre-Jean Laborie, Arnaud Cugerone et Vincent Sabeau, très soudés, ont remporté deux belles victoires sur Vandoeuvre et Périgueux Épée. Ils s'inclinent devant Eculy et Hénin-Beaumont qui remportera ce championnat. Leur 15ème place au classement général et leur 7ème en D2 les a propulsés aux premiers rangs des fleurettistes français. Il faut noter que cette équipe était composée d'un seul junior, les 3 autres étant encore cadets surclassés. A l'autre bout de la France, à la Garde, Anaïs Boileau disputait le championnat de France épée cadet.
La jeune bergeracoise en gros progrès prend une 38ème place qui la hisse, elle aussi, parmi les meilleures françaises de sa catégorie, confirmant les espoirs placés en elle. Chez les plus petits, c'est à Pau qu'avait lieu la coupe d'Aquitaine pupilles. Les équipes étaient composées des meilleurs tireurs de chaque pôle. Le pôle Est (Dordogne et Lot et Garonne) a remporté le titre en pupillettes au fleuret avec Claire Cugerone, Ellize Léon de Bergerac et Margot Hilaire de Périgueux, l'équipe 2, Mathilde Dubert de Périgueux, Marie Keserovic de Nontron et Julia Sabeau de Bergerac prend la 3ème place. Chez les garçons, bonne tenue du bergeracois Benoît Destrieux.
Les "Cadets", toujours sur la brèche, étaient encore présents dans les grands rendez-vous nationaux. Ils ont porté haut les couleurs bergeracoises faisant ainsi honneur à leur club, à leur ville et à tous les bénévoles qui assurent la bonne marche du club et les déplacements souvent bien lointains.





Bergerac : Fête du jeu

La fête du jeu organisée le samedi 28 mai 2005 dans le cadre de la semaine nationale du jeu est la deuxième édition à Bergerac. Le collectif "fête du jeu", regroupant huit associations, a rédigé une charte fondée sur quatre principes :
- la gratuité pour tous
- le jeu pour tous : permettre de rassembler et de se faire rencontrer des personnes d’âges et de cultures différents.
- le jeu sous toutes ses formes
- le jeu partout

L’objectif est de faire reconnaître le jeu comme activité essentielle pour le développement de l’enfant, c’est un outil d’apprentissage et de transmission des savoirs, il permet de favoriser les échanges interculturels et intergénérationnels, c’est un créateur de lien social et de rencontres. Le jeu comme source de plaisir.
Le thème de la journée « le village des jeux », chaque intervenant sera signalé par une rue.
Les animations spécifiques sont les suivantes :
- Le Rallye jeu proposé au public sous forme de questionnaire sur les différentes animations proposées dans chaque rue.
- Tournois blokus (jeu de stratégie) et Awélé (jeu africain) à partir de 7 ans
Remise des lots vers 18h30
Un goûter pour les enfants à 17h00 et après, à 21h00, au centre d’animation rive gauche, une grande soirée jeux traditionnels d’Asie aura lieu dans le cadre du Printemps des Bastides.

Infos pratiques :

Samedi 28 mai 2005 à partir de 14h00 à la salle Anatole France
Entrée libre
Renseignements auprès de Mme Catherine BERTRAND au 06.62.81.96.13


Prigonrieux : Bourse expos de voitures anciennes et cox

Fleurons du patrimoine culturel, de l’artisanat d’art (sellerie et garnitures) et de la mémoire industrielle, les automobiles illustrent l’évolution du design à travers ce siècle. Aujourd’hui, de nombreux passionnés restaurent des voitures anciennes avec amour et nostalgie. L’Association Prigontine « Comme un Accord », avec le soutien de la mairie de Prigonrieux et de la C.C.D.E.L, vous invite à la découverte de cet univers à l’occasion de sa deuxième « bourse-expos/autos-rétros » le dimanche 29 mai de 9h00 à 18h00 au Parc-Expo, route de Bergerac.
En invitée vedette, cette année encore, la très sympathique et mythique Coccinelle VW. Au programme : tombolas et concours, stands miniatures, pièces mécaniques, à partir de 12h : vin d’honneur offert par la mairie et la Fédération des Vins de Bergerac et concert du groupe « Igor ».
Remise des prix à 17h.
Toutes ces animations sont entièrement gratuites.
Les exposants-autos seront accueillis par un petit déjeuner (jusqu’à 10h) et pourront bénéficier d’un repas froid (inscriptions au 05.53.61.77.59)

Infos pratiques :

Dimanche 29 mai de 9h à 18h au Parc-Expo, route de Bergerac
Renseignements auprès de Mme Sylvie MONTALESCOT au 05.53.61.77.59






Chiffres du chômage de mai 2004, avril 2004, mai 2003 : cliquer ici





Retour