Accueil
Accueil

English Version
Versiòn espanõla
 














































 
Recevez chaque semaine
les nouvelles du pays
 

L'Hebdo du pays
 
Directeur de Publication
Youenn Huon

Rédactrice
Fatiha Ait Bouzyou
 
Rédacteur Technique
Cyril Cluzeau

Siège social
43, bvd Maine de Biran
24100 Bergerac
Tél. : 05 53 27 30 18
Fax : 05 53 27 30 30

Pour nous contacter
journal@pays-de-bergerac.com



 
    Ajoutez cette page 
    à vos favoris
Ajouter cette page à vos favoris
    Recommandez ce site à un
    ami




Les liens
Plan du site
Contacter le Pays
Qui sommes-nous ?
Le Livre d'or
Mentions légales





Découvrez le Site de La Truffe de Ste Alvère

Sainte Alvère en Périgord,
est le premier village de
France à vous présenter
son marché aux truffes
sur Internet.

 

Accueil  >  L'hebdo du Pays  >  Les archives 2004  >  Archive de la semaine








Actualité du moment : cliquez ici

Journal du mardi 12 octobre 2004.



Bergerac : la Semaine Bleue

La Semaine Bleue est une manifestation nationale destinée à promouvoir notamment l'implication des seniors dans notre société et à initier, entre autres actions, des rencontres intergénérationnelles durant cette période. Le thème qui a été retenu pour cette Semaine 2004 " … Et si on parlait des Vieux …"
A Bergerac, il a été choisi de prolonger ces échanges tout au long de l'année au travers de différentes manifestations associant tous les publics et de privilégier la sortie de structures des résidants. Ainsi, le Centre Communal d'Action Sociale, la Ville, les établissements d'hébergement, les associations, les bénévoles et tous les partenaires vous proposent de venir les retrouver.

Voici le programme du 16 au 22 octobre 2004 :

Samedi 16 au Centre Culturel
Conférence
15H00 : " Si Aliénor m'était contée …" par Pierre JAUBERT, professeur émérite à Bordeaux IV - Conférence organisée par l'Université du Temps Libre

Mardi 19 Salle Anatole France
Le geste qui sauve, gymnastique douce
10H00 : Inauguration avec la participation de la Chorale du Cantou
10H30 à 12H00 : Ateliers autour des savoir-faire, jeux intergénérationnels gym douce, prévention " le geste qui sauve " par la Croix Rouge
14H30 à 17H30 : Ateliers autour des savoir-faire, jeux intergénérationnels gym douce, prévention " le geste qui sauve " par la Croix Rouge

Mercredi 20 Salle Anatole France

Cabaret, Atelier
10H00 à 12H00 : Ateliers autour des savoir-faire, jeux intergénérationnels
14H30 à17H00 : Cabaret Nostalgie, prestation scénique Ateliers et animations diverses, jeux intergénérationnels

Jeudi 21 Salle Anatole France

La dictée des Aînés Théâtre et atelier chocolat
10H00 à 12H00 : Dictée des Aînés
Déjeuner élaboré par l'Association des Retraités du Bergeracois Participation 11 € -chèque à l'ordre des Aînés ruraux – Inscription et participation à adresser à Mme Marie Nicole BOURLA, Le Fournil, 24150 PRESSIGNAC VICQ - 05.53.61.04.89
14H30 : Théâtre avec la troupe de Bergerac Accueille 15H30 : Atelier chocolat avec la participation de M. DIEUMEGARD

Vendredi 22 Salle Louis Delluc
Prévention routière, Thé dansant
10H00 à 12H00 : Prévention routière en collaboration avec la Croix Rouge - protection et alerte en cas d'accident, les évolutions de la conduite et du code de la route, conduite-alcool, conduite-médicaments-vêtements et conduite.
14H30 à 17H30 : Thé dansant et démonstration de danse de salon.

Infos pratiques :

Du 16 au 22 octobre 2004
Entrée gratuite
Renseignements au 05.53.74.66.46


 

Etude stratégie de développement économique

Vous pouvez télécharger les préconisations d’actions (document de travail) élaborées par le cabinet IMTE. Elles ont été présentées au Comité de pilotage le 8 septembre dernier et seront soumises au Conseil d’Administration.


Préconisations IMTE - Juillet 2004  
(PowerPoint 560ko)





Contrat de rivière de la Basse Vallée de la Dordogne

En juillet le Pays du Grand Bergeracois et le Pays du Libournais, avec EPIDOR, ont déposé auprès du Préfet coordonnateur du bassin Adour-Garonne un dossier préalable à l’élaboration d’un contrat de rivière sur la Basse Vallée de la Dordogne, de Limeuil au Bec d’Ambès.

L’objectif est que ce dossier soit validé par le comité de bassin Adour-Garonne en décembre 2004.

Dossier sommaire contrat de rivière
(PDF - Acrobat Reader 280ko)





Manifestations culturelles :

Les écritures théâtrales contemporaines du Melkior Théâtre

Dans le cadre de «Lire en fête» en lien avec l’ARPEL, l’ADDC, le théâtre Grandeur Nature et la Bibliothèque de Bergerac, le Melkior Théâtre organise les écritures contemporaines théâtrales les 15 et 16  octobre 2004.

Voici le programme :

Vendredi 15 octobre 2004 à la Gare Mondiale

À 19h00 : «Pour en finir avec le jugement de Dieu» une création du Melkior Théâtre d’après le texte d’Eric Da Silva







À 21h00 : Rencontre avec Eric Da Silva autour de son texte «Pour en finir avec le jugement de Dieu- Episode I - 1980/1985 -Le monde entier dans cent mètres carrés». Ce débat sera précédé du spectacle du même nom. A cette occasion, La gare mondiale publie ce texte dans une forme éditoriale volontairement pauvre rappelant l’aventure de «la Bibliothèque Bleue» : "nous oeuvrons pour une littérature théâtrale à colporter". Au-delà de cette expérience, Eric Da Silva parlera de son projet d’écriture théâtrale sous le titre «L’endroit où la parole étouffe».

Samedi 16 Octobre à la Bibliothèque de Bergerac à 17h00

Rencontre avec Wladislaw Znorko autour de son livre, publié dans la collection théâtre aux éditions Actes Sud : "Ulysse à l’envers, Almanach des grands et petits naufrages". Comment rendre compte d’une expérience où l’écriture du spectacle n’utilise pas le texte.
En effet, les créations de Wladislaw Znorko sont poétiques et visuelles. Ulysse à l’envers… se présente sous la forme d’une série d’échanges épistolaires autour d’une création en devenir. Il est à noter que la célèbre collection du C.N.R.S «Les voies de la création théâtrale» a consacré une étude sur l’œuvre de Znorko dans son édition autour du théâtre d’images.

Rencontre avec Guy Alloucherie autour de l’expérience qu’il développe depuis quelques années : échanger sur une dizaine de jours avec les habitants d’un quartier et produire une écriture théâtrale, restituée en fin de parcours. Quel est le statut de cette écriture en direct qui n’est ni simple restitution ni écriture pour finir dans une collection théâtrale déterminée ?
Ce débat s’appuiera sur l’expérience concrète d’une intervention sur le quartier Nord de Bergerac conduite par Guy Alloucherie et la Compagnie Hendrick Van Der Zee durant le mois d’octobre 2004 dans le cadre du projet H.L.M (Hante Le Monde) soutenu par la Politique de la Ville.

Infos pratiques :
Vendredi 15 octobre 2004 à la Gare Mondiale
Tarif : 5€ (comprenant le spectacle, 1 exemplaire du texte édité et 1 verre de rouge pour amorcer le débat)
Réservation nécessaire au 05.53.57.90.77
Samedi 16 octobre à la Bibliothèque de Bergerac à 17h00
Entrée libre
Renseignements auprès de la Bibliothèque au 05.53.57.67. 66


Bergerac : Concerts au Rocksane

"Luke + Meyronne"

Luke, c’est ce groupe qui a déboulé avec ardeur dans l’arène du rock français, il y a deux ans avec un album intitulé «La Vie presque», et qui pratique une musique d’orage qui nettoie l’atmosphère. Le son très rock du nouvel album «La tête en arrière», est le résultat naturel de la tournée. Qui a vu Luke live ne s’étonnera pas de ce son, rendu, tempétueux, chevauchant de belles chimères binaires.

Meyronne est un auteur-compositeur-interprète francophone, à mi-chemin entre Daran et Coldplay. Originaire de France, il s’installe au Québec pendant quelques années où il signe avec le label indépendant 050 Musique. En octobre 2003, il sort son premier album « Je hais les conflits » qui reçoit de belles critiques et une bonne rotation à la radio.

Infos pratiques : jeudi 14 octobre 2004 à 21h00 au Rocksane
Tarifs - Adhérents : 12€ Location : 14€ Sur place 16€ Renseignements au 05.53.63.03.70

"Post Image"

Depuis sa création en 1987, Post Image a eu l’occasion de partager la scène avec quelques-uns uns des plus grands musiciens. Leur évolution se poursuit en distillant avec chaleur et convivialité une musique qui s’inscrit dans une mouvance très actuelle.
Explorateur des frontières musicales, les créations du groupe Post Image se placent à la croisée de plusieurs ambiances musicales : le son nomade de l’ethno, le groove et le feeling d’un jazz bien ancré dans ses racines et la pulsation de l’électro. Un voyage musical de fraîcheur, d’énergie et d’émotion qui ne laisse pas indifférent.
Post Image s’affirme comme une des formations majeures de l’esthétique Fusion World Jazzman.
Ce spectacle est organisé par la ville de Bergerac en partenariat avec l’association Jazz Pourpre.

Infos pratiques :
Samedi 16 octobre 2004 à 21h00 au Rocksane
Tarif : 20€
Renseignements au 05.53.57.71.51


Limeuil : Journées des Métiers d’Art

Trois jours à la découverte des Métiers d’Art


Pour la 2e année consé-cutive, 3 000 artisans d’art ouvrent les portes de leurs ateliers à tous ceux qui souhaitent découvrir ces «métiers passions», patrimoine français unique au monde, synonyme d’excellence et d’art de vivre. L’édition 2004 de ces journées s’adressera tout particulièrement aux jeunes avec notamment la présentation des filières spécialisées «Métiers d’Art» existant dans les centres de formation et les lycées professionnels.
Cette mise en lumière permettra aux jeunes de mieux connaître l’immense diversité de ces 217 métiers d’art, de découvrir leur vocation et de s’orienter vers une spécialité valorisante et adaptée à leur envie. Dans cette optique, le ministère délégué aux petites et moyennes entreprises mène une grande réforme de l’apprentissage afin de renforcer l’attirance des jeunes pour les métiers du patrimoine vivant.
Sur le territoire de la communauté de communes de Cadouin, les verriers Anne et Laurent MALLEMOUCHE vous accueilleront pour cette occasion dans leur atelier situé dans le bourg de Limeuil.

Infos pratiques :

Vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 octobre 2004
Renseignements Atelier du verrier au 05 53 73 96 62



Centre Culturel : Spectacle avec l’Orchestre de Chambre «Les solistes de Moscou»

La musique de chambre des «solistes de Moscou» est parfaite et leur interprétation superbe. Cet orchestre de chambre est dirigé par Misha Katz.
Sa profonde culture musicale et son interprétation de très haut niveau l’ont conduit comme chef permanent de l’Orchestre des «Choristes de Russie». Sa carrière l’amène à diriger des orchestres partout dans le monde où les critiques sont des plus élogieuses.
L’orchestre a un répertoire très large allant du baroque au classique en passant par le contemporain. Les interprètes de cette belle formation sont tous de renommée internationale.

Infos pratiques :
Vendredi 15 octobre 2004 à 21h00
Tarifs :
Adultes : 20 €
Etudiants : 8 €
Renseignements au 05.53.57.71.51


Prigonrieux : Exposition de Pablo

Né dans un atelier d’artiste au milieu des toiles d’un père au nom reconnu, il dit avec ironie : «Même mon prénom est déjà pris…» Mais cette enfance à jouer dans l’atelier, à voir sans savoir, et les trajets de vacances ponctués d’arrêts croquis ou aquarelles en des lieux sortant du commun lui ont donné un regard. Il voit et sa main suit, sans hésitation, trait rapide mais tellement efficace… Paysages, personnages, animaux, portraits surtout, les portraits sont «jetés» sur la toile avec une véracité crue proche de l’expressionnisme.
Après des études d’art graphique et de communication visuelle, il fonde sa propre société en 2000. Il crée ou met en page des livres pour l’édition des logos, des affiches et dépliants en tout genre… Mais la peinture est là : malgré son jeune âge il a participé à de nombreuses expositions personnelles ou de groupe à travers la France.
C’est un artiste en construction mais ses fondations sont solides et sa route picturale sera longue…

Infos pratiques :

Exposition du 5 au 23 octobre 2004 à la Médiathèque de Prigonrieux
Ouverte le mardi et vendredi de 15h à 18h, le mercredi t samedi de 10h à 18h
Vernissage le vendredi 8 octobre à 18h30
Renseignements auprès de Pablo Corréa au 06.72.92.80.58 ou au 05.53.09.45.21



Créasciences : Bergerac : 13ème édition de la Fête de la science

La Fête de la Science, initiée par le Ministère de L'Education Nationale, et le Ministère de la Recherche est devenue aujourd'hui une manifestation incontournable.
Chaque année, universités, organismes de recherche, industrie, écoles d'ingénieurs, musées, centres de sciences et associations de culture scientifique convient le public à découvrir leurs activités.

La Fête de la Science permet à tous les aquitains de rencontrer le monde de la recherche, des techniques, de l'innovation et de l'industrie et aussi de s'informer et de prendre part aux débats de société suscités par les découvertes scientifiques et innovations technologiques.

Au programme des animations gratuites et ouvertes à tous

1 adhérent, une expo :

Le principe est d'offrir à chaque structure adhérente à Créasciences-CCsti de Dordogne, une action phare pour la fête de la science, en l'occurrence une expo à titre gracieux pendant une semaine.

Du 11 au 17 octobre 2004 : «L’eau douce» à la Bibliothèque de Sigoulès «Les O.G.M» à la Mairie de St Sauveur de Bergerac
«L’arbre» à Renc’art Galerie Tortoni à Bergerac
«20 millions d’années avant l’homme» à UTL, place de la petite mission à Bergerac

Cafés des sciences :

Des rencontres chercheurs/grand public ainsi que des conférences sur les thèmes suivants : la génétique, l'eau, la préhistoire...

Mardi 12 octobre à 18H00 à Ren’cart Galerie Tortoni à Bergerac : «La Forêt du Périgord» par Bernard BOUTOT

Mercredi 13 octobre à 20h00 à la Bibliothèque de Sigoulès «L’eau, source de vie» par J.J. CHASSAGNOU

Vendredi 15 octobre à 18h30 à l’Université du temps Libre, place de la petite mission à Bergerac «Évolution de l’homme» par Eric BOEDA

Samedi 16 octobre à 20h00 à la Mairie de St sauveur de Bergerac «Les O.G.M.» par Olivier LE GALL

Village de l’expérimentation :

"L'expérience physique consiste à agir sur les objets et à découvrir des propriétés par abstraction à partir de ces objets"
Émettre des hypothèses, tester, agir, se tromper, recommencer...être conduit à réfléchir et finir par découvrir.

Mercredi 13 octobre : 10h-12h sur le marché de Bergerac
15h-17h à Créasciences

Samedi 16 octobre : 10h-12h sur le marché de Bergerac 15h-19h à Créascience
s

Dimanche 17 octobre : 15h-19h à Créasciences

Infos pratiques :
Du 11 au 17 octobre 2004
Renseignements auprès de créasciences au 05.53.22.11.21
 



Escrime

Résultats du Tournoi de Périgueux

Dimanche 10 octobre, nos amis périgourdins avaient organisé leur challenge annuel à l'épée. Les "Cadets" ont répondu présents et avaient délégué des représentants dans chaque catégorie.
En vétérans dames, Marilyne Tabonne remporte le tournoi. En seniors dames, Gaëlle Menanteau prend la 3ème place, Nathalie Melin-Simonnet la 5ème et Florence Grenier la 7ème. Chez les seniors hommes, le Maître Marc Bigorra s'incline en finale par 14 touches à 15, il est donc second, Jean Luc Menanteau termine 8ème alors qu'en juniors, Alban Patier est 2ème. Comme toujours, l'excellente organisation de ce tournoi lui confère une ambiance fort sympathique que tous les participants ont appréciée.


USB Basket

En attendant le 3ème tour de la Coupe de France

La coupe de France réussit aux seniors garçons de l’US Bergerac Basket toujours en course pour le 3ème tour. Samedi soir, la salle de basket Paul Bramerie accueillait l’équipe de Penne d’Agenais (47) évoluant en pré-nationale, venue chercher sa qualification contre des Bergeracois toujours très motivés dans ce type de compétition. Dès le 1er quart temps, le cinq majeur emmené par Olivier ADGNOT, capitaine-coach, accompagné de régis DUPLEIX, Fred CIBROT, Nemad LAZIC et Vincent TAMISIER, met le feu à la partie et conclue cette 1ère phase sur le score de 32 à 18 bien mérité. La suite confirme la supériorité des locaux.
Les rentrées successives du jeune Guy DUPUIS, de Sébastien LANEAUD, d’Olivier NOUGUEY, de Romain COSER et de Pierre BUTKUS permettent à l’USB Basket de virer en tête à la mi-temps avec une avance décisive : 56 à 37. Pendant toute la 2ème mi-temps, le groupe d’Olivier ADGNOT va gérer la situation de façon parfaite et l’équipe de la Pennoise ne réussit à reprendre que deux points.
Score final : Bergerac : 98, Penne : 81.
L’USB Basket se qualifie pour le 3ème tour de la Coupe de France de Basket-Ball où rentreront en lice les équipes du championnat national.




Bergerac : Journée asiatique

Le Souvenir Français, comité de Bergerac organise la journée asiatique, l’Année du Singe, le dimanche 17 octobre 2004 à partir de 9h00 à la salle Louis Delluc.

Voici le programme :

9h00 à 10h00 : Le Vietnam Projection du film «La Marche Glorieuse», la vie du Maréchal de Lattre de Tassigny, France-Indochine par le Docteur LENIAUD de la Fondation Maréchal de Lattre du Comité de la Vienne.

10h00 à 11h00 : Mme Geneviève de GALARD de HEAULME nous parle du Vietnam 11h00 à 11h45 : M. de HEAULME, nous parle des actions et de Vietnam Espérance Clôture des débats par Mme MY HUE VIGNAU-BARRANX, fille du Président du Conseil vietnamien M. NGUYE VAN TAM «Tigre de Cailaique» de l’Empereur BAO DAI.
12h30 : repas vietnamien

Présentation, vente et dédicace des ouvrages sur ce conflit par les auteurs présents et de différents éditeurs : BAYLE Claude, GALARD DE HEAULME Geneviève, Editions LAVAUZELLE, Dr J. LENIAUD, Mme A. PING DENIS, Dr Henri ESTEVE Dr AULONG Jacques, Pierre André PENICHON, Dr Serge DESBOIS.

Infos pratiques :
Dimanche 17 octobre 2004 à partir de 9h00 à la salle Louis Delluc
Tarif repas vietnamien : 25€
Renseignements et réservations auprès de Claude GAROUTTE au 05.53.23.97.05


Lalinde : Cyber-cinéma Jean-Jacques GOLDMAN : "Un tour ensemble"

Fort de son succès remporté par son dernier album, Jean-Jacques Goldman a sillonné les routes de France avec ses "chansons pour les pieds" qui ont touché le cœur de plus de 800 000 personnes au cours de 125 concerts. Pour partager des moments inoubliables de cette formidable aventure, la ville de Lalinde propose la diffusion du concert enregistré au Zénith de Lille.
Au programme 19 titres et autant d’incontournables tels que "Je marche seul", "Envole moi", "Puisque tu pars", "Encore un matin", "Né en 17 à Leidenstadt"…
Après son album "Chansons pour les pieds", la logique voudrait que le spectacle de Jean-Jacques Goldman se joue dans un cadre intimiste. L’enjeu est dons là : essayer de créer dans une grande salle une proximité, telle qu’on la connaît dans les clubs. Pour ce faire, les ingrédients sont toujours les mêmes : un tiers de nouvelles chansons, deux tiers d’anciennes ; la même équipe : Michael Jones (guitares), Jacky Mascarel (claviers), Christophe Nègre (instruments à vent et claviers), Claude le Péron (basse), Christophe Deschamps (batterie), beaucoup de travail et d’enthousiasme. Un entracte vous sera proposé avec buvette tenue par l’Association des Parents d’Élèves du Groupe Scolaire Yves Peyrony. Retransmis par satellite en haute résolution et son stéréonumérique sur écran géant sur le réseau CielEcran.

Infos pratiques :

Vendredi 15 octobre 2004 à 20h30 salle Jacques BREL
Renseignements et réservations auprès de Mlle Sonia ROUX, Mairie de Lalinde, au 05.53.73.44.60 ou par e-mail sonia@ville-lalinde.fr


Lalinde : Salon du livre « Moyen Âge et Tradition »

La bibliothèque municipale de Lalinde organise ce dimanche 17 octobre 2004, un salon du livre ayant pour thème « Moyen Âge et Tradition », salle Jacques Brel. Les portes vous seront ouvertes de 9h00 à 18h00, vous pourrez y découvrir de nombreuses œuvres, notamment d’auteurs régionaux.
A cette occasion, ils proposeront leur nouveauté. De plus, des illustrations de certains ouvrages seront exposées au public.
Une exposition de costumes de l’époque confectionnés par les bénévoles vous sera proposée.
A partir de 16h00, les enfants de l’école de musique de Lalinde interpréteront des chants. Et enfin pour les enfants de 6 à 14 ans, un jeu est organisé de 14h30 à 16h30.

Infos pratiques :
Dimanche 17 octobre 2004, salle Jacques Brel de 9h00 à 18h00.
Renseignements auprès de Mlle Sonia ROUX à la Mairie de Lalinde au 05.53.73.44.60
ou par e-mail sonia@ville-lalinde.fr


Lamonzie St Martin-Le Monteil : Course cycliste Gentlemen

Le Rotary club de Bergerac Cyrano a été fondé en 1991, regroupant une trentaine de membres de divers horizons professionnels, qui se réunissent chaque semaine pour agir ensemble et pour le bien commun à divers niveaux.
L'aide à la recherche dans le domaine des maladies orphelines est l'un de ses axes, particulièrement envers la sclérose latérale amyotrophique qui a touché et continue de toucher notamment en Aquitaine des personnes qui nous sont connues et dont l'espoir est soutenu par cette action.
Chaque année, la course Gentlemen permet, grâce à la participation de sportifs cyclistes de tous âges, et grâce aux annonceurs qui nous font la gentillesse de souscrire à nos publicités, d'apporter un soutien financier non négligeable à cette recherche médicale.

Infos pratiques :
Dimanche 17 octobre 2004 à 14h30
Renseignements et réservations au 05.53.24.00.73


Bergerac : Dîner spectacle dansant des Noirs et Blancs


L’association des Noirs et Blancs (anciens joueurs dirigeants et supporters de l’USB Rugby) organise deux fois par an, des animations ludiques, sportives et même gastronomiques sont organisées par les anciens Usbistes d’Ovalie.

Après la journée A.G. et les animations à la base de loisirs de Pomport-Sigoulès, les Noirs et Blancs vous invitent à un dîner spectacle dansant le samedi 16 octobre 2004 à l’ Espace René Coicaud à partir de 20h00.

Au programme :


Spectacle : Bruno, imitateur mais également transformiste, nous enchantera en nous faisant revivre, dans le style Cabaret qui lui est cher, certaines vedettes disparues : Cloclo, Piaf, Dalida mais également d’autres «gloires» actuelles.
Pour terminer, l’orchestre de Christian ARNOULD animera cette amicale soirée.
Le Gala des Noirs et Blancs est surtout et même avant tout, un lieu de rencontres, pas simplement d’anciens venus parler d’un lointain passé, mais surtout de l’ensemble de la famille USB.

Infos pratiques :
Samedi 16 octobre 2004 à 20h00 à l’Espace René Coicaud
Tarif : 30€
Gratuité pour les entraîneurs et les éducateurs de l’USB Rugby
Renseignements au 05.53.24.63.81 ou au 06.85.66.54.17




Chiffres du chômage de mai 2004, avril 2004, mai 2003 : cliquer ici



Haut

Retour