Benvenguda al País de Brageirac en Dordonha - Perigòrd

Version audiò d'aquel tèxte en occitan (Version audio de ce texte en occitan)  :

Player


(télécharger au format MP3, 1.8mo)
 

Situat dins lo Sud-Oest de la França, en Aquitània, lo País de Brageirac, region de Bastidas e de Vinhals, vos aculhís e vos prepausa un patrimòni remirable, espacis naturals preservats de qualitat, beutat de la ribièra Dordonha, riquessa dels vins e de la gastronomia del Perigòrd, dinamisme de la vita culturala e nombrosas activitats esportivas e de lésers.

Situat entre Bordeu e Sarlat e desservit per l’aeropòrt de Brageirac-Romanièra, lo País de Brageirac es facilament accessible.

Trobarètz sus aquel siti totas las informacions per organisar vòstras vacanças :


• Descobrissètz nòstres sitis toristics remirables e incontornables. Vertadièrs tresaurs, las bastidas d’Aimet, de Mont Pasièr, de Bèlmont, (vilas mediavalas), castèls de Biron, Lencais, glèisas romanas, abadiá de Cadonh, vilatges pintorescs de Sijac, de Limuèlh, desfisan lo temps ! Blancas, grisas o òcre, nòstras “vielhas” pèiras vos convidan a un estonant e passionnant viatge a la descobèrta d’un patrimòni excepcional.

Preparatz vòstre sejorn dins l’un de nòstres albèrgaments : ostalariás, lòtjaments, cambra d’òstes, campings, gropes… dins nòstres vilatges, a la campanha, los proprietaris vos reservant un acuèlh calorós.

• Saboratz una larga gamma de produchs de nòstre terraire : vins de Brageirac, de Mont Basalhac, de Pueg Armand, de Mont Ravèl… Fetge gras e confit de guit e d’auca, cacaus, trufas e botarèls del Perigòrd…. Los productors locals eretièrs d’una rica tradicion de saber-far, presentan sas produccions, a l’encòp tradicionalas e modèrnas, dins una preocupacion de qualitat.

• Informatz-vos tota l’annada sus las manifestacions culturalas del País de Brageirac, patria de Cyrano e de Montaigne. Salas d’espectacles, Centre Cultural, bibliotècas, mediatècas, nombrosas associacions, vos prepausan festenals, exposicions, concèrts de musica, teatre, dança, cinemà, conferéncias, passejadas e visitas animadas del patrimòni…

Pausatz-vos en praticar un espòrt o un léser :
Canoè-caiac, rem, banhs, passejadas en gabarra…, la majestuosa ribièra Dordonha, «Ribièra Esperança», vos presenta susprenentas riquessas naturalas e patrimonialas.
Equitacion, gòlf, bicicleta, VTT, escorregudas…, los camins del País de Brageirac presentan als passejaires mila e una oportunitats de rencontres amb una flòra e una fauna preservadas, paísatges armoniós e una granda varietat de mitans...

Bastissètz vòstre projècte en Dordonha, amb nòstras agéncias immobiliàrias e nòstras entrepresas, artesans e comerçiants.

                                   Bon viatge en País de Brageirac, lo Perigòrd Porpra !

Entrar :

Traduction par Jean-Claude Dugros