Your traders :
Road Fon Close
bakery-pastry - CARRARO W. : 05.53.58.40.20
Tobacco -Press-Loto-presents - DOUMENGE-RAGOT : 05.53.24.56.48
The World of dressmaking - IMBERTY C. : 05.53.57.11.38
"Viviane" Hairdressing salon - LAFAURIE V. : 05.53.58.40.26
"Vincent" Hairdressing salon - MASSAROTTO V. : 05.53.57.98.83

Foirail Place
Bar-Restaurant "La Renaissance" - PIERRON J. : 05.53.58.40.53
" The time of a Hairstyle " - CARRIERE E. : 05.53.22.31.49

Zone Commerciale
Fast food "Chépaou" - Mrs CHAMBERAUD : 05.53.23.74.70
"Laurence" Hairdressing salon - DUDREUIL L : 05.53.58.81.86
MARIE’C pressing shop - LAJOUX M-C. : 05.53.57.11.23
Florist - Funeral Pomps - CONSTANT P. : 05.53.58.83.18
Aesthetic "à Fleur de Peau" - ALMODOVAR J. : 05.53.57.07.98
SHOPI Supermarket - LETARD D. : 05.53.63.23.92
Accounting office BSF : 05.53.24.12.95
Driving school A.C.R. - GENETAY L. : 05.53.23.86.14
Chemist's shop - PETIT D. : 05.53.58.40.10
Œnologist - DAVID J. : 05.53.57.10.78
Psychologist - LAGRANGE BENALI Ch. : 05.53.61.96.80

Relais de la Poste Place
Holiday cottage "Lard’Autrefois" - CAUSSADE B. : 05.53.57.40.43
Fast food "Le Soleil de Marrakech" - Mr CHARICHI

Route d’Uffer
Citroën Garage - ROUQUETTE E. : 05.53.58.41.82
Taxi Services - HEITZLER P. : 05.53.58.84.13

Foncaussade
Cooperative Cellar : 05.53.61.55.00


Your accomodations :
Holiday cottage - MAERTENS Ph : 05.53.27.00.49
B+B - ROUX M. : 05.53.58.46.57


Your craftsmen :
Bricklaying - ERBANI D. : 05.53.24.14.69
Bricklaying - VICK M. : 05.53.58.12.63
Bricklaying - ARQUES JF. : 05.53.58.84.43
Bricklaying DAVIES G. 05.53.58.26.19
Coverage GUEUDELIN E. 05.53.24.96.76
Coverage zinguerie - BORDE E. : 05.53.63.31.68
Repair Multiple-function - THEVENIAULT L. : 05.53.58.46.52
Plumbing-heating - PASERO C. : 05.53.23.70.24
Alu Service - LEINER L. : 05.53.61.95.66
Green areas - DE FRETTES Y. 06.18.17.73.34



Firms established on the zone of economic activities :
Bricklaying -Construction - PRIEUR P. : 05.53.61.71.01
Preserves Edmond Closerie - CHIROL JC. : 05.53.58.47.10
SUDMECA Mechanics Precision - HERPIN C. : 05.53.24.67.67
TRAIT’ALU Treatment Alu - ARFEL A. : 05.53.58.44.23
PANNELS CONCEPT - ARFEL N. : 05.53.58.56.17
VCN Cutting out of the neck précision - VACHER JM. : 05.53.73.04.23
Agrarian Cooperative "LA PERIGOURDINE" : 05.53.58.41.99
DAM TRANS - RODRIGUEZ S. : 05.53.24.31.02
(Repair Assistance - Service)
Office Technical Study ATESCHSI - COMTE D. : 05.53.63.36.64
(Printing -Plans-photocopy)
Sigoulès Motor Cultivator - TEYSSIER JF : 05.53.24.31.02

Firms installed in the hotel of firms :
Le CHORUM : 05.53.63.59.20
Architect DPLG / ARCHI-STUDIO : 05.53.63.59.30
COREAM : 05.53.63.59.44
(Workmanship of work in building)
GEOCOMP - GALICERE E : 05.53.63.59.28
(Numerical Photogrammétrie - mapping - system of geographical information.)
GEOPHYS - BARAUD R. : 05.53.63.59.15
(Studies office Geophysics)
SUD OUEST FOIE GRAS - BOISSERIE JL. : 05.53.63.59.45
DSL LINK - MORIN C. : 05.53.63.59.22
(Telecommunications, computer network)
SARL AMBAL - AUBERT C. : 05.53.63.59.20.
(Wrong ceilings, joinery wood and alu)
I.T.B. - LANTERNE S. : 05.53.63.59.18
(Insulation and wood treatment)
SARL MARY - MARY Ph. : 05.53.61.32.65
(Sale clothes hunting and fishing)
Bricklaying - USTULIN Ph. 06.81.55.77.42
SARL MYG - CASTANG E. : 05.53.24.61.57
(aéraulique Transport)
MENUISERIE - VIANNET J. : 05.53.22.98.05

Close-fitting firms in the association Chorum (05.53.63.59.20)
ECCEIF - LEGRAND R-P. : 05.53.63.59.49
(Heating, electronic air-conditioning, irrigation, fertilization)
JOINERY - MORA J-L. : 05.53.58.46.51
NEOMONDE - AURIAC P : 05.53.63.59.49
(Image de synthèse)
UMAG PROMOTION - MAGNOL J-M. : 05.53.63.59.41
(promotion immobilière)


ASSOCIATIONS and CLUBS - sport, culture and animation
Gymnastic – S. CONDEAU : 05.53.58.85.64
Step, Abdos – I. ROUX : 05.53.73.02.40
Judo – I. ROUX : 05.53.73.02.40
Qi gong, yoga, relaxation, club « Better be » - M. ROUX : 05.53.58.46.57
Theatre – Marie-Ch. FOURNIER 06.30.17.23.83
Walkings – C. DURIF : 05.53.63.37.54
R. NOWAK : 05.53.63.42.55
Chess – R. SEMETTE : 05.53.23.86.65
football school – L.PAULY 06.78.46.34.59
Tennis – Jean-L. FEYFANT : 05.53.27.18.83
Model-making – F. ALMODOVAR : 05.53.73.43.70
1,2,3 Sunshine : Action in favour of childhood - Anick CHASSAIGNE 09.64.07.48.66
wine Fair committee - Josie BAYLE : 05.53.58.40.42
Festivals committee - Joël PIERRON : 05.53.58.40.53
Association of traders - Marie-Chantal LAJOUX : 05.53.57.11.23
Les aines rurales - Martine RODRIGO : 05.53.58.41.37
La confrérie du raisin d’or - Guy BERGERON : 05.53.27.81.87
Twinning committee - Michèle ROUX : 05.53.58.46.57
Section billiard - Auberge la Renaissance : 05.53.58.40.53
Tourist Information Office : 05.53.58.48.16
Together for school : 05.53.24.15.55


THE NEXT DATES

Trainings offered by club « Better be »
yoga with Pierre Calandra, 25 october, 25th,
Practices of Qi gong, december 13th,
Yoga with Xu Yen, november 14 and 15th,

The courses of hikes of « RAND’OC L’AIR »
Terrasson - 20 kms— each brings its picnic, on October 18th,
Ribérac - 10 kms, november 15th,
Bergerac - 8 kms, décember 13th.

FOOTBALL CLUB MONBAZILLAC-SIGOULES
Meal of grape harvests, October 17th to Monbazillac village hall,
Competition of belote, November 13th to Monbazillac village hall,
Autumn meal, November 28th to lycée du Cluzeau at Sigoulès,
Quine, décember 12th to Monbazillac village hall,
Christmas tree, January 3rd to Monbazillac village hall,.

SIGOULES GYM’S
Meal, november 7th to lycée du Cluzeau at Sigoulès.

Festivals committee
Visit of the Christmas father, december 18th to 17h in playground of the Leisure centre. Distribution of hot wine, chocolate, of chestnuts and candies
Animated meal, January 16th to Sigoulès village hall

CLUB « L’AMITIE » of  'aînés ruraux'
Gathering of Aînés ruraux, Anatole France village hall at Bergerac, october 9th,
Revue : Bergerac « YES» LOVE YOU, from october 3rd,
Festive day, november 19th Thénac village hall,
Loto, december 13th to Pomport village hall,
Christmas tea time, december 17th to Sigoulès.